Irrompere in nuovi mercati può, a volte, avere un prezzo troppo alto da pagare.


La traduzione di contenuti web e digitali è un compito complesso e, se lasciato nelle mani del fornitore sbagliato, anche eccessivamente dispendioso. Come mai? Perché la maggior parte degli approcci prevede un enorme carico di lavoro per i tuoi team. Le aziende spesso si ritrovano ad affrontare i seguenti problemi:

Colossale

La localizzazione di siti web e contenuti omnicanale richiede un impegno tecnico e gestionale continuo da parte di molti soggetti interessati che operano con una struttura a silos.

Complicazioni

La gestione di contenuti multilingue comporta la necessità immediata e costante di nuovi flussi di lavoro, tecnologie e risorse.

Accuratezza

La traduzione di contenuti tecnici e della terminologia medica richiede sia competenza linguistica che settoriale per potere soddisfare gli standard normativi.

Sicurezza

Le soluzioni di localizzazione e hosting devono soddisfare le norme sulla privacy, come l'HIPAA, per poter tutelare i dati sensibili dei clienti. 

Una soluzione a misura di utente che ti permette di avere il massimo controllo.


MotionPoint ti consente di avere il controllo totale sulla traduzione dei tuoi contenuti web e digitali e fornisce flussi di lavoro processi e team efficaci e di prim'ordine.

Elegante: il nostro approccio chiavi in mano ci consente di gestire qualsiasi contenuto traducibile online e multicanale. Abbatte i limiti interni legati alla gestione dei tuoi siti multilingue.

Traduzioni eccellenti: I migliori linguisti del settore traducono in modo preciso e autentico tutti i contenuti online e multicanale, preservando l'integrità e personalità del tuo brand.

A prova di portale: Le tecnologie di settore più all'avanguardia gestiscono in modo ottimale piattaforme ad accesso protetto, come portali per i pazienti, dipendenti e partner di business.

Multicanale: adatta i contenuti del sito web già tradotti per i social media, le e-mail e i documenti offline in modo ancora più istantaneo, a nessun costo, per raggiungere clienti in qualsiasi canale.

Integrità del marchio senza sforzi e in ogni mercato.


La tecnologia di MotionPoint sfrutta il codice e i contenuti del tuo sito web originale per creare versioni multilingue. Questo consente di preservare l'aspetto, l'effetto e la coerenza del tuo brand in ogni mercato.

Scopri ciò che facciamo e cosa ci contraddistingue

Case study: VITAS Healthcare

Offriamo qualità ed efficienza.

La tecnologia di MotionPoint è stata concepita con lo scopo specifico di ridurre al minimo le difficoltà gestionali dei nostri clienti.

Abbiamo scelto MotionPoint perché ci ha offerto una combinazione ideale in termini di automazione, con risparmi di tempo e denaro, e di traduzione umana per gestire le sfumature di significato e il lato emotivo dei nostri contenuti.", spiega Jeff Stewart, uno dei responsabili di VITAS Healthcare.

Leggi il case study

La soluzione di MotionPoint ci consente di elaborare le richieste di finanziamento in più lingue rapidamente, in modo uniforme, a costi contenuti e mantenendo alti livelli qualitativi

David Nix

Direttore della formazione di Gavi, the Vaccine Alliance

Parliamone.

Chiedici come possiamo aiutarti a crescere a livello globale, facilmente.

Richiedi una consulenza