Estendere la portata del marchio in tutto il mondo può essere rischioso.


La traduzione di siti web può risultare complicata. I clienti globali abituati a viaggiare notano subito una pessima traduzione. In questo caso la loro esperienza sul sito diventa negativa, e la credibilità del marchio viene danneggiata. Ecco alcuni degli aspetti più problematici:

Inaccuratezza

Per garantire una localizzazione accurata e autentica del tuo sito sono necessari linguisti di prim'ordine, non una traduzione automatica a prezzi stracciati.

Complicazioni

La creazione di siti web multilingue prevede investimenti in termini di gestione continua che implicano nuovi processi, flussi di lavoro e tecnologie.

Ritardo di ingresso nel mercato

I progetti di traduzione gestiti internamente possono richiedere fino a un anno prima del lancio e mostrano tutti i loro limiti durante la gestione quotidiana. Il risultato? Un'esperienza utente pessima e clienti frustrati.

Rischi gestionali

Avvalersi di fornitori tradizionali o del personale interno è un metodo inefficiente, che aumenta il rischio di danni di immagine per il marchio e incongruenze a cui è difficile rimediare.

Una soluzione a misura di utente che ti permette di avere il massimo controllo.


Con MotionPoint avrai il controllo totale sulla traduzione del tuo sito web, e potrai avvalerti di un flusso di lavoro, di processi e di team efficaci e di prim'ordine.

Velocità: lanciamo siti multilingue in soli 30 giorni. Le modifiche dei contenuti vengono aggiornate automaticamente entro un giorno lavorativo.

Autentica: il nostro approccio chiavi in mano consente di tradurre in modo accurato e autentico tutti i contenuti online e multicanale, preservando l'integrità e la personalità del marchio.

Linearità: le nostre tecnologie e i flussi di lavoro leader nel settore eliminano la necessità di coinvolgimento di più dipartimenti e richiedono uno sforzo minimo da parte tua.

Ottimizzazione: la nostra tecnologia permette di sviluppare da uno a molti siti web multilingue, garantendo sempre un'esperienza utente coerente che stimola l'interesse e le conversioni.

Una brand experience coerente in tutto il mondo.


La tecnologia di MotionPoint sfrutta il codice e i contenuti del tuo sito web flagship per creare varie versioni per i mercati globali. In questo modo l'aspetto, la percezione e la personalità del marchio risultano identici in tutto il mondo.

Scopri ciò che facciamo e in cosa siamo differenti

Tradurre il nostro sito web con una soluzione Proxy si è rivelato l'approccio più semplice e veloce.

Josh Herman

Direttore esecutivo Marketing e relazioni pubbliche

Parliamone.

Chiedici come possiamo aiutarti a crescere a livello globale, facilmente.

Richiedi una consulenza