Tecnologia leader nel settore

SmartSync

La nostra tecnologia SmartSync brevettata rileva automaticamente i nuovi contenuti aggiunti al sito web principale e li assegna immediatamente al team di traduttori. Non è necessaria nessuna notifica.

Inoltre rileva quando determinati contenuti o pagine vengono rimossi dal sito principale ed elimina i contenuti corrispondenti dai siti localizzati.

In questo modo, il messaggio dell'azienda è sempre coerente e aggiornato, e viene riprodotto rapidamente in tutto il mondo.

E poiché i nostri Service Level Agreements possono gestire traduzioni in meno di un'ora, MotionPoint può muoversi velocemente, proprio come te!

 

WebCATT®

La piattaforma di globalizzazione di MotionPoint utilizza una dashboard di gestione di contenuti in tempo reale e leader del settore, detta WebCATT.

WebCATT sfrutta un workbench di traduzione avanzato, ovvero una serie di strumenti potenti e integrati volti a garantire traduzioni accurate e coerenti attraverso tutti i media e i canali.

Inoltre fornisce ai linguisti un'anteprima in tempo reale che permette di vedere quale aspetto avranno i testi tradotti, le immagini e gli elementi multimediali combinati assieme in ogni pagina web.

La disponibilità di un'anteprima contestuale integrale garantisce traduzioni pertinenti e di alta qualità.

Inoltre aiuta a eliminare gli errori e i fastidiosi problemi post-traduzione, come l'aumento delle parole.

Affrontando questi aspetti critici, la piattaforma di MotionPoint fornisce contenuti pertinenti in modo più rapido e molto più conveniente rispetto ad altre soluzioni.

WebCATT
 
Immagine di un sito web con segmenti evidenziati

Server di traduzione e analisi intelligente

Il server di traduzione di MotionPoint è progettato per supportare facilmente siti web complessi e ricchi di contenuti. Semplifica il processo di traduzione dei siti web e accelera la produzione di contenuti localizzati per utenti di tutto il mondo.

La piattaforma di globalizzazione di MotionPoint è in grado di rilevare e tradurre qualunque cosa sia visibile da un browser web.

Questo motore di traduzione analizza in modo intelligente le pagine web e i componenti traducibili. Il processo funziona anche con le pagine generate dinamicamente.

Inoltre, il motore analizza in modo intelligente i contenuti traducibili provenienti da servizi, applicazioni o server di terze parti, diversamente da qualsiasi altra soluzione traduttiva.

Il nostro server di traduzione, infine, rileva e analizza in modo approfondito i contenuti all'interno del codice delle applicazioni di siti web complessi: un'altra esclusiva nel settore.

 

Tecnologia Dynamic Layer Translation

Il software di MotionPoint trasforma il sito web del mercato principale in una versione pre-tradotta per gli utenti di tutto il mondo, immediatamente, attraverso l'esclusiva tecnologia Language Layering®.

Le pagine tradotte si caricano in frazioni di secondo, senza alcun ritardo percettibile.

Questo processo è trasparente per l'architettura software di back-end del cliente e supporta la traduzione di pagine statiche e dinamiche (che potrebbero includere servlet, JSP, ASP, PHP, Cold Fusione, ecc.), pagine protette, grafica e altro ancora.

Caratteristiche della tecnologia Dynamic Layer Translation
 

La piattaforma di globalizzazione leader nel mondo per le aziende

Contattaci