Settore

Produzione

Tipo

Informativo

Lingue supportate

Francese, francese canadese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, polacco, portoghese, portoghese brasiliano, russo, spagnolo, spagnolo castigliano

Condividi

MotionPoint ci offre una soluzione chiavi in mano per lanciare rapidamente e gestire con successo siti web in nuovi mercati.

-Direttore senior del marketing interattivo di un produttore di livello mondiale

Sfida

Questo produttore globale B2B con uffici in più di 150 Paesi si era prefissato l'obiettivo strategico di migliorare i propri servizi per la sua clientela in tutto il mondo e il suo team specializzato globale online. Tuttavia, il suo sito aziendale era principalmente in lingua inglese e non poteva offrire contenuti nazionali e regionali specifici, e ciò rappresentava un grosso ostacolo.

Inoltre, dopo tante acquisizioni, l'azienda si ritrovava con oltre 60 siti web diversi in competizione tra di loro, creando confusione e facendo lievitare i costi. Alcuni mercati locali erano serviti, ma il contenuto nella lingua locale era stagnante e mancavano la messaggistica e il branding aziendale più recenti.

Il sito web aziendale proponeva molti dei principali marchi dell'azienda: con il lancio del sito web in nuovi mercati e lingue, i siti tradotti e localizzati avevano la necessità di fornire informazioni fondamentali e una brand experience efficace.

L'efficiente team del marketing digitale dell'azienda aveva bisogno di lanciare il nuovo sito web aziendale rapidamente e con costi contenuti in 30 mercati chiave, senza l'impiego di ulteriori risorse interne. Era inoltre necessaria una soluzione che si integrasse perfettamente con il sistema di gestione dei contenuti (CMS) Sitecore.

MotionPoint è diventato per noi più di un fornitore. È un partner fidato con cui ci consultiamo su tutto ciò che riguarda la traduzione web.

-Direttore senior del marketing interattivo

Il team del marketing digitale dell'azienda ha condotto un'analisi completa e approfondita delle opzioni. Sono state potenziate le risorse marketing interne per gestire e tradurre il contenuto dei siti web, utilizzate risorse locali per la gestione delle traduzioni su Sitecore e impiegati servizi e tecnologie di traduzione basati sul cloud, come MotionPoint.

In seguito all'analisi, l'azienda ha scelto MotionPoint come partner strategico per questa importante iniziativa.

MotionPoint ha convinto l'azienda perché ha dimostrato di essere la soluzione più rapida ed efficiente in relazione al costo. Inoltre, MotionPoint necessitava di risorse interne minime e forniva un'ottimizzazione dei siti web per i mercati locali non offerta dalle soluzioni dei concorrenti. Una soluzione di ottimizzazione includeva EasyLink, una tecnologia di MotionPoint che determina le preferenze dell'utente come la lingua, il Paese e la valuta e accoglie i nuovi visitatori con impostazioni preferite per migliorare la loro esperienza sul sito. Nessun'altra soluzione poteva raggiungere il numero di mercati richiesti in modo così rapido ed efficiente in relazione al costo come la soluzione di MotionPoint.

Risultato

L'iniziativa è stata avviata nella primavera del 2016 con l'ambizione di lanciare il sito web dell'azienda in 30 mercati chiave. Il progetto è sulla buona strada, con i primi 11 siti, tra cui quelli di Cina, Corea, Giappone, Germania, Italia, Francia, Spagna, Svizzera, Austria, Messico e Brasile lanciati entro i tempi previsti.

La piattaforma di globalizzazione di MotionPoint si è perfettamente integrata con il CMS Sitecore del produttore per gestire una memoria di traduzione e il flusso di traduzione nel contesto. MotionPoint ha anche implementato soluzioni per l'ottimizzazione dei motori di ricerca e dei dati analitici per attrarre, coinvolgere e convincere i visitatori in ogni mercato. La soluzione completa garantisce all'azienda un'esperienza online globalmente omogenea e localmente rilevante per i suoi clienti.

Con MotionPoint, l'azienda dispone di una piattaforma chiavi in mano con processi e procedure semplici per lanciare siti web in nuovi mercati in modo rapido ed efficiente in relazione al costo. Inoltre, può contare su un partner strategico impegnato in una relazione continua e in continua evoluzione, per aiutare il produttore a servire i suoi team specializzati e la sua vasta base di clienti online in tutto il mondo.

Vantaggi chiave

  • I contenuti omogenei a livello mondiale, ma rilevanti sul piano locale, migliorano l'esperienza degli utenti (30 siti nel 2017)
  • Maggiore velocità sul mercato e costi ridotti per il lancio dei siti in nuovi Paesi
  • Il sistema della memoria di traduzione riduce i costi di traduzione
  • È perfettamente compatibile con il CMS Sitecore, ottimizzando la gestione della traduzione
  • Le soluzioni di ottimizzazione dei motori di ricerca e dei dati analitici attraggono, coinvolgono e convincono i visitatori
  • Facile manutenzione continua e solida piattaforma per la crescita futura

Settore

Produzione

Tipo

Informativo

Lingue supportate

Francese, francese canadese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, polacco, portoghese, portoghese brasiliano, russo, spagnolo, spagnolo castigliano

Condividi

Parliamone.

Chiedici come possiamo aiutarti a crescere a livello globale, facilmente.

Richiedi una consulenza