Case study Dipartimento della Salute e dei Servizi Umani degli Stati Uniti (HHS)


Tutelare la salute del Melting pot

MotionPoint si distingue per la propria capacità di gestire progetti di grandi dimensioni in modo rapido e accurato.

Dick Stapleton
Vice direttore delle comunicazioni digitali di HHS

  • Più di 40 milioni di americani parlano spagnolo a casa

  • HHS aveva bisogno di un modo efficace per servire una popolazione in così rapida crescita

  • MotionPoint ha soddisfatto questa esigenza

 

Il Dipartimento della salute e dei servizi umani (Department of Health and Human Services - HHS) è la principale agenzia governativa statunitense che tutela la salute in America. La sua missione consiste nel fornire le basi per consentire agli americani di vivere la propria vita pienamente e in salute. Ai fini di questo obiettivo, individuare modi intelligenti per usare il web per comunicare con i cittadini risulta fondamentale. HHS ha provato ad adottare molti approcci per servire i 40 milioni di ispanofoni che risiedono nella nazione, ma nessuno ha soddisfatto tutti e cinque i requisiti fondamentali:

1. Tradurre in modo fluido e accurato grandi quantità di contenuti dinamici di terze parti
2. Garantire che il sito spagnolo sia sempre sincronizzato con quello inglese
3. Consegnare progetti a scadenze strette
4. Lavorare con un'infrastruttura back-end complessa e mutevole
5. Rispettare i punti precedenti in modo efficiente in relazione al costo

Dopo una due diligence approfondita, HHS si è rivolta a MotionPoint. HHS ha scelto MotionPoint per la sua comprovata capacità di soddisfare i cinque requisiti fondamentali stabiliti dall'azienda, nonché per la sua esperienza nell'ottimizzazione di siti web per ispanici negli Stati Uniti.

Risultato

Il compito iniziale di MotionPoint è stato quello di rendere disponibili molti dei principali siti web di HHS in lingua spagnola, tra i quali: vaccines.gov, flu.gov, stopbullying.gov, foodsafety.gov e mentalhealth.gov.

Ciascuno di questi enormi progetti di localizzazione è stato consegnato in meno di 60 giorni, significativamente in anticipo rispetto alla data prevista.

"Grazie alla nostra partnership di successo con MotionPoint, HHS è maggiormente in grado di assolvere alla propria missione fornendo informazioni cruciali a più milioni di americani ispanofoni rispetto al passato".

- Dick Stapleton, vice direttore delle comunicazioni digitali di HHS

 

Parliamone.

Noi parliamo la loro lingua e la tua.

Richiedi una consulenza