Localizzazione di siti web: irrinunciabile per le aziende in crescita
 
Avatar di MotionPointDi: MotionPoint
09 dicembre 2015

Localizzazione di siti web: irrinunciabile per le aziende in crescita

Scopri nel nuovo e-book di MotionPoint quattro approcci alla localizzazione di siti web, tra cui un metodo rivoluzionario in grado di generare, nei mercati internazionali, enormi risultati commerciali positivi e duraturi.

 

Il lancio di siti web localizzati in nuovi mercati internazionali può sembrare un compito fin troppo arduo. La soluzione per la localizzazione scelta dall'azienda deve rispettare le "regole del gioco" della piattaforma per la gestione dei contenuti attualmente in uso, oltre a essere perfettamente compatibile con le maggiori tendenze commerciali e tecnologiche future.

Il nuovo e-book gratuito di 30 pagine di MotionPoint affronta proprio questo tema, e approfondisce in modo del tutto unico quattro grandi approcci alla localizzazione di siti web. Nell'articolo di oggi analizzeremo nel dettaglio l'approccio "Parallel Site".

Per comprendere meglio questo e gli altri tre approcci, e scoprire un metodo rivoluzionario in grado di generare risultati commerciali immediati e duraturi, scarica l'e-book completo (30 pagine):

In evidenza: l'approccio Parallel Site.

L'approccio Parallel Site è il metodo più antico di implementazione di siti web localizzati per i mercati internazionali. Pur trattandosi di un'ottima soluzione per siti web di piccole dimensioni, è spesso considerato l'opzione più rischiosa e costosa per la maggior parte delle aziende.

L'approccio Parallel Site prevede lo sviluppo e la gestione manuale di un sito web distinto per ogni mercato internazionale. Il contenuto viene solitamente tradotto con i metodi tradizionali utilizzati per la traduzione di documenti, per poi essere caricato manualmente nel sistema di gestione dei contenuti del sito internazionale.

Con questo approccio, l'immissione sul mercato è lenta e i costi sono relativamente più alti rispetto ad altri metodi. Ciò è dovuto principalmente al fatto che risulta molto impegnativo dal punto di vista lavorativo e sotto il profilo informatico.

L'approccio Parallel Site fatica inoltre a soddisfare esigenze di natura commerciale e tecnologica quali:

  1. contenuti locali specifici della regione. A seconda del settore in cui operi, potresti avere team presenti nella regione o nel mercato addetti anche alla gestione dei contenuti del sito.
  2. Una soluzione per la traduzione a livello d'impresa. I migliori fornitori di soluzioni per la traduzione di siti web sono in grado di gestire anche la traduzione offline. Questo approccio consente di risparmiare denaro sfruttando gli investimenti già effettuati nel campo della traduzione.
  3. Compatibilità con più dispositivi. La soluzione dovrebbe essere perfettamente compatibile e fornire lo stesso tipo di esperienza su tutti i dispositivi. Si tratta di una necessità soprattutto per i clienti che operano a livello internazionale, in quanto le tipologie di dispositivi possono variare fortemente a seconda della regione.

Ulteriori informazioni

Per crescere online su scala internazionale è fondamentale scegliere il giusto approccio alla localizzazione dei siti web. Scarica l'e-book gratuito di 30 pagine di MotionPoint, Localizzazione di siti web: trovare la giusta soluzione, e scegli il modo migliore per raggiungere i tuoi obiettivi in fatto di crescita globale.

 

Chi è MotionPoint

MotionPoint aiuta i marchi a crescere attirando nuovi clienti in tutto il mondo.

La piattaforma pronta all'uso di MotionPoint, il servizio di traduzione di siti web più efficace al mondo, combina tecnologia innovativa, big data, traduzioni di qualità e una profonda conoscenza del marketing internazionale. L'approccio di MotionPoint garantisce la qualità, la sicurezza e la scalabilità necessarie per avere successo in un mercato globale sempre più competitivo, sia online che offline.

 

La piattaforma di globalizzazione leader nel mondo per le aziende

Contattaci