Presentazione della soluzione MotionPoint al responsabile IT

Scopri come rispondere alle domande più comuni dei responsabili IT sulle soluzioni di MotionPoint.

Avatar Craig Witt
Craig Witt

06 dicembre 2017

LETTURA 3 MIN

Come promotore del tuo brand, sei ben cosciente dell'importanza di localizzare il sito web della tua impresa per i mercati globali. Tuttavia, è possibile che altri che hanno potere decisionale nella tua impresa non ne comprendano a pieno l'importanza. Potrebbero aver bisogno di essere convinti.

In questa nuova serie di articoli del blog, ti aiutiamo a illustrare il valore delle soluzioni offerte da MotionPoint alle persone che prendono le decisioni nella tua impresa. Questa settimana prendiamo in considerazione le domande più comuni che potrebbe porsi a proposito del nostro approccio il tuo Responsabile o Direttore IT.

Le risposte per i direttori IT

Quanto lavoro in più dovrà affrontare il mio team per la gestione di un sito web multilingue?

Se stai pensando di affrontare la traduzione del sito web in-house, tieni presente che le tecnologie specializzate e i processi che stanno dietro a un sito web multilingue sono complessi sia da un punto di vista tecnico che operazionale, e richiedono molto tempo. È facile rimanere indietro con la manutenzione, oppure trascurare il sito web del mercato primario perché hai dovuto riallocare alcune risorse che prima gli avevi dedicato.

Dovrai ad esempio pensare a un workflow e agli strumenti che ti permettano di rilevare quando nuovi contenuti sono pubblicati sul tuo sito web primario, effettuare la traduzione e reintrodurre nuovamente i contenuti tradotti nel sistema. Un processo che non è una tantum, ma che si ripete periodicamente.

Un compito specializzato che va al di là delle competenze del tuo team IT, il quale, oberato di lavoro e messo di fronte a compiti troppo complessi perderà in efficienza.

Altri tipi di approcci obbligheranno il team IT a dover configurare nuovi e complicati strumenti e workflow che saranno spesso causa di ritardi e inefficienze.

Inoltre, gli sforzi per gestire il processo in-house crescono esponenzialmente in relazione alla complessità del tuo sito web. Ad esempio, quanto maggiore è il contenuto dinamico e il contenuto di terze parti presente sul tuo sito, tanto più complicati e costosi i processi di traduzione.

La soluzione proxy completamente chiavi in mano di MotionPoint, sviluppata con tecnologie efficienti e da personale qualificato, elimina il complesso carico di lavoro che comportano la traduzione e il mantenimento di un sito web localizzato.

Il tuo team IT può così dedicarsi al continuo miglioramento del sito web per il mercato primario, lasciando che MotionPoint si occupi del resto.

Come posso essere sicuro che MotionPoint sia capace di sviluppare un sito web localizzato di qualità pari a quella del sito che operiamo per il nostro mercato principale?

La soluzione MotionPoint fa uso del codice e dei contenuti esistenti, replicando l'esperienza utente del tuo sito web per il mercato primario. Qualsiasi modifica al sito primario, sia in quanto a caratteristiche che a funzionalità, viene automaticamente propagata al sito web tradotto.

Gli unici casi in cui MotionPoint modifica il tuo codice originale è su tua richiesta. Questa soluzione potrebbe rendersi necessaria, per esempio, quando si vogliano fornire contenuti personalizzati per consumatori di mercati specifici.

La soluzione di MotionPoint elimina la necessità dell'intervento del tuo team IT sfruttando il codice e il contenuto del tuo sito web già esistente.

La soluzione MotionPoint include anche il controllo della qualità tecnica. Il tuo sito web localizzato viene regolarmente controllato allo scopo di:

  • individuare traduzioni parziali o problemi nel layout causati dall'aumento delle parole dovuto dalla traduzione;
  • testare l'usabilità del sito e i flussi di conversione;
  • assicurare l'integrità dell'aspetto e delle funzionalità del sito web;
  • altro

I problemi tecnici sono gestiti e risolti dal team di sviluppo di MotionPoint e da coloro che si occupano della gestione delle traduzioni. A meno che il problema non dipenda dal tuo sito web per il mercato primario, non sarà mai richiesta la collaborazione del tuo team IT o del tuo team di marketing.

La soluzione MotionPoint è sicura?

Le tecnologie MotionPoint sono disegnate e operano seguendo i requisiti di sicurezza più stretti, come il PCI DSS e l'HIPAA/HITECH.

Inoltre, informazioni personali come nomi utente, password e numeri di carte di credito non vengono mai memorizzate sui server di MotionPoint. Tutte le informazioni fornite dagli utenti passano attraverso la nostra soluzione proxy e vengono inviate come richieste POST al beckend del cliente.

La soluzione proxy crea una esperienza utente localizzata e trasparente, fornendo altresì un ulteriore livello di sicurezza.

Che impatto ha la soluzione MotionPoint sul nostro technology stack e sul nostro piano di sviluppo?

La tecnologia proxy di MotionPoint è onnicomprensiva e scalabile, studiata per funzionare con le tecnologie e i clienti di oggi e di domani.

Gli ecosistemi tecnologici degli attuali clienti MotionPoint vanno da quelli semplici e leggeri a quelli complessi e fatti su misura. Alcuni esempi di tecnologie comunemente utilizzate sono Endeca e Bloomreach per le funzioni di ricerca, AWS e Akamai per la rete di consegna dei contenuti (CDN), Borderfree per i pagamenti e Sitecore, Hybris, Episerver o Typo3 per quanto riguarda i sistemi di gestione dei contenuti (CMS).

Utilizza la tecnologia che vuoi quando vuoi. Non dovrai mai preoccuparti se funzionerà o no, perché la soluzione MotionPoint è indipendente dal tipo di piattaforma che utilizzi.

La soluzione MotionPoint si integra perfettamente con qualsiasi tecnologia utilizzi, adesso e in futuro.

Conclusione

La soluzione proxy chiavi in mano di MotionPoint per la traduzione, lo sviluppo e la manutenzione di siti web multilingue si occupa di tutte le complessità interne che appesantirebbero altrimenti il lavoro del tuo team IT.

Fornisce esperienze utente localizzate di qualità, del tutto equivalenti a quelle del tuo sito web per il mercato primario, garantisce la sicurezza dei dati sensibili ed è compatibile con qualsiasi tecnologia deciderai di utilizzare oggi o in futuro.

Se hai bisogno di ulteriori informazioni che possono rispondere a domande e dubbi specifici del tuo direttore IT contattaci. Possiamo organizzare una discovery session.

Avatar Craig Witt
Craig Witt

06 dicembre 2017

LETTURA 3 MIN