Il gruppo Dune raggiunge nuovi mercati... e raddoppia le vendite negli Stati Uniti in 1 settimana - con MotionPoint
 
Avatar di MotionPointDi: MotionPoint
13 marzo 2015

Il gruppo Dune raggiunge nuovi mercati... e raddoppia le vendite negli Stati Uniti in 1 settimana - con MotionPoint

Scopri come MotionPoint ha aiutato un rivenditore britannico a localizzare e ottimizzare vari siti di e-commerce raddoppiando in questo modo, in una sola settimana, le vendite relative a uno dei mercati.

 

La collaborazione tra Dune e MotionPoint è apparsa di recente nel numero di marzo 2015 della rivista STORES Magazine, una pubblicazione dell'influente associazione National Retail Federation.

Il gruppo Dune è un rivenditore internazionale di scarpe, borse ed accessori esclusivi che vanta una solida presenza con punti vendita reali nel Regno Unito. Attualmente, l'azienda si sta però espandendo negli Stati Uniti e in altri Paesi. A complemento dei suoi sforzi sul terreno, Dune a lanciato dei siti di e-commerce pensati per i clienti in questi mercati internazionali.

MotionPoint ha aiutato Dune a lanciare i siti locali per Stati Uniti, Francia, Germania e Spagna. Questi siti non sono stati solo tradotti, ma ottimizzati per attirare ciascuno di questi mercati adattandosi al rispettivo clima, valuta, esigenze di taglie, condizioni di spedizione ecc.

Come testimoniato dalla storia di STORES, Dune si avvale anche del servizio di localizzazione di MotionPoint per le e-mail dei clienti, al fine di garantire che tali messaggi vengano presentati nella giusta lingua e affrontino le diversità di ciascun Paese.

La strategia di Dune si è rivelata vincente. Una settimana dopo il lancio del sito web Dune localizzato per gli Stati Uniti (con terminologia specifica per gli Stati Uniti), le vendite verso quel mercato sono raddoppiate.

"Spesso dobbiamo combattere per convincere le aziende statunitensi che non tutti parlano inglese", afferma Charles Whiteman, vicepresidente senior del servizio clienti di MotionPoint. "Nel Regno Unito, capiscono meglio tale questione. Di conseguenza, le aziende europee sono in prima fila rispetto alle aziende statunitensi per quanto riguarda la sofisticazione e l'impegno a far crescere i propri marchi a livello internazionale."

Nei prossimi mesi, Dune lancerà un sito per i Paesi di lingua spagnola al di fuori della Spagna, un sito in spagnolo per il mercato statunitense e siti in arabo e cinese.

Leggi l'intera storia di STORES Magazine Scarica un PDF

 

Chi è MotionPoint

MotionPoint aiuta i marchi a crescere attirando nuovi clienti in tutto il mondo.

La piattaforma pronta all'uso di MotionPoint, il servizio di traduzione di siti web più efficace al mondo, combina tecnologia innovativa, big data, traduzioni di qualità e una profonda conoscenza del marketing internazionale. L'approccio di MotionPoint garantisce la qualità, la sicurezza e la scalabilità necessarie per avere successo in un mercato globale sempre più competitivo, sia online che offline.

 

La piattaforma di globalizzazione leader nel mondo per le aziende

Contattaci