23 agosto 2011

Lowe's lancia lowes.com "en español"

 

-Il sito web in spagnolo offre funzionalità di acquisto, articoli sul fai-da-te e progetti di Creative Ideas di Lowe's per i clienti di lingua spagnola -

MOORESVILLE, N.C. (BUSINESS WIRE), 17 agosto 2011 - Lowe's Companies, Inc. (NYSE: LOW) ha annunciato oggi il lancio di Lowes.com en Español. La scelta della lingua spagnola accresce la capacità di Lowe di venire incontro alle necessità e alle aspettative dei consumatori ispanici offrendo un'esperienza fluida e semplice ovunque e in qualsiasi momento essi vogliano acquistare. I consumatori possono accedere alla versione spagnola del sito web visitando http://www.lowes.com/espanol.

“La priorità n° 1 di Lowe’s è quella di garantire che i clienti possano acquistare sul sito nel modo migliore possibile, a prescindere che abbiano elaborato un progetto con i nostri dipendenti nel negozio di zona o da casa con i servizi e gli strumenti che abbiamo messo a disposizione online”, ha affermato Gihad Jawhar, vicepresidente di Lowes.com. “Quella di offrire la possibilità di navigare sul sito Lowes.com in lingua spagnola è stata una scelta naturale, in quanto il nostro sito web viene continuamente sviluppato per offrire un servizio migliore ai clienti”.

In aggiunta alle funzionalità di acquisto e di confronto, Lowes.com in spagnolo fornisce articoli sul fai-da-te ("How-To") per i progetti riguardanti la casa. I video How-To verranno tradotti a breve e saranno resi disponibili a settembre. I contenuti dei video trattano argomenti quali la regolare manutenzione della casa, consigli per coltivare orti e istruzioni dettagliate per progetti fai-da-te (DIY), come ad esempio costruire una tettoia.

Inoltre, oggi è stato lanciato in spagnolo anche il sito LowesCreativeIdeas.com. I clienti possono accedere ai contenuti in lingua spagnola visitando il sito www.LowesCreativeIdeas.com/espanol. Lowe’s Creative Ideas offre spunti e idee ai nuovi proprietari di casa e agli esperti del fai-da-te. A settembre, Ideas Creativas de Lowe’s comparirà sulla rivista Siempre Mujer, che sarà accompagnata dall'edizione Holiday 2011.

Con un fatturato di 48,8 miliardi di dollari per l'anno fiscale 2010, Lowe's Companies, Inc. è un'azienda FORTUNE® 50 che serve circa 15 milioni di consumatori a settimana in più di 1.725 negozi per il bricolage e la casa negli Stati Uniti, in Canada e in Messico. Fondata nel 1946 a Mooresville, N.C., Lowe’s è il secondo rivenditore di articoli per la casa al mondo. Per ulteriori informazioni, visitare Lowes.com.

Recapiti:

Lowe’s Companies, Inc.
Sarah-Frances Wallace, 704-758-4339
sarahfrances.wallace@lowes.com
oppure
Stacey Lentz, 704-758-2173
stacey.c.lentz@lowes.com

 

Chi è MotionPoint

MotionPoint aiuta i marchi a crescere attirando nuovi clienti in tutto il mondo.

La piattaforma pronta all'uso di MotionPoint, il servizio di traduzione di siti web più efficace al mondo, combina tecnologia innovativa, big data, traduzioni di qualità e una profonda conoscenza del marketing internazionale. L'approccio di MotionPoint garantisce la qualità, la sicurezza e la scalabilità necessarie per avere successo in un mercato globale sempre più competitivo, sia online che offline.

 

La piattaforma di globalizzazione leader nel mondo per le aziende

Contattaci