Ecco come il Proxy di MotionPoint semplifica la traduzione di siti web per il settore turistico-alberghiero

Scopri come MotionPoint ha eliminato le complessità tecniche e organizzative della localizzazione di siti web, e come ti può aiutare a focalizzarti sulla costruzione di un business globale.

Avatar Craig Witt
Craig Witt

11 aprile 2018

LETTURA 3 MIN

Se stai realizzando dei siti web che contribuiscono ad alimentare il settore viaggi globale, sai che devi rivolgerti ai tuoi clienti, siano essi dei viaggiatori privati o delle aziende, utilizzando la lingua che prediligono.

Tuttavia, tenere il passo rispetto agli infiniti compiti legati alla localizzazione di siti web è estenuante, nella migliore delle ipotesi, o addirittura del tutto impossibile, nella peggiore delle ipotesi.

Ecco perché hai bisogno di un partner per la traduzione di siti web che rimuova le complessità tecniche e organizzative, all'interno del processo, e renda più semplice organizzare, gestire e implementare i tuoi progetti di traduzione di siti web.

In questo modo, potrai concentrarti sulla generazione di traffico, le prenotazioni e la creazione di esperienze utente straordinarie. MotionPoint è la risposta ai tuoi problemi. Ecco come rendiamo tutto questo molto semplice.

Quando servi i clienti online in tutto il mondo, devi rivolgerti s loro utilizzando le lingue che prediligono.

Alleggerire il carico di lavoro del tuo team IT

Il tuo team responsabile della tecnologia ha già tantissimo lavoro da fare. Sovraccaricarlo con farraginosi progetti di traduzione, integrazioni tecniche e ulteriori sviluppi, di certo non aiuta.

La soluzione di traduzione proxy di MotionPoint è progettata per rimuovere interamente questi fardelli dai tuoi team IT e Tecnologia. Gestiremo il tuo progetto di traduzione di siti web dall'inizio alla fine, il che comprende l'identificazione dei contenuti traducibili, l'indirizzamento ai nostri traduttori esperti e la reintegrazione perfetta dei materiali sul tuo sito, senza alcun tipo di lavoro d'implementazione da parta dei tuoi team interni.

Non dovrai preoccuparti nemmeno dell'integrazione con i tuoi sistemi back-end del sito web. L'approccio proxy di MotionPoint funziona indipendentemente dal tuo stack tecnologico. Questo significa che siamo in grado di lavorare in maniera lineare con i tuoi CMS esistenti, le reti di distribuzione dei contenuti, i motori di prenotazione, i portali di prenotazione e pagamento o altri tipi di tecnologie, senza alcun problema.

Un altro aspetto ancor più interessante è che la nostra soluzione funzionerà con ogni piattaforma che utilizzerai in futuro. Ridisegna o modifica la piattaforma del tuo sito web quando lo desideri. MotionPoint riuscirà a tenere sempre perfettamente il passo.

Non dovresti sovraccaricare il tuo team IT con farraginosi progetti di traduzione, integrazioni tecniche e ulteriori sviluppi.

Molto più che una semplice traduzione

Molti fornitori di servizi di traduzione di siti web ti chiedono di fornirgli manualmente i contenuti traducibili del tuo sito web. Da quel materiale, essi traducono i contenuti e te li rimandano indietro, affinché possano essere manualmente reintegrati nel tuo sito web.

Questo processo richiede tempo, sforzi e risorse da parte del tuo team, il che si traduce in un aumento dei costi.

MotionPoint fa la differenza. la nostra soluzione è completamente chiavi in mano, il che significa che i nostri team gestiscono ogni aspetto del processo di traduzione in modo che tu non debba occuparti di nulla.

Non solo rendiamo l'aspetto tecnico molto più semplice, ma facciamo anche in modo che l'intero processo sia meno farraginoso per i tuoi team di marketing. Inoltre, la nostra soluzione:

  • esamina accuratamente il tuo progetto;
  • gestisce il processo di traduzione;
  • adatta le traduzioni e la scelta delle parole, affinché si integrino nei modelli di design unici del tuo sito web;
  • assicura che la qualità della traduzione e l'uptime del sito siano continui;
  • identifica automaticamente e traduce i nuovi contenuti, appena appaiono sul tuo sito.

Siamo davvero un partner in questo processo, pertanto, potrai consentire alla tua agenzia di viaggi di dedicarsi solamente al suo compito principale: aiutare le persone a prenotare i propri programmi di viaggio globali.

La soluzione di MotionPoint è completamente chiavi in mano. I nostri team gestiscono ogni aspetto del processo di traduzione, pertanto non dovrai occuparti di nulla.

Più competenza

Oltre alla competenza nella traduzione, i team di MotionPoint fanno leva sulle best practice internazionali della SEO e dell'esperienza utente, per fare in modo che l'esperienza dei tuoi clienti sia la migliore possibile.

I nostri professionisti si assicurano che i tuoi contenuti tradotti siano ottimizzati per i motori di ricerca globali, utilizzando le frasi localizzate che appaiono più frequentemente nelle ricerche regionali. Questo consente di migliorare la SERP dei tuoi siti globali... il che significa che il tuo duro lavoro riceverà clic, coinvolgimento e prenotazioni.

Possiamo inoltre personalizzare l'esperienza utente e i contenuti del tuo sito, per rispondere alle esigenze locali. Questo include l'utilizzo della lingua preferita localmente, pubblicare immagini e promozioni specifiche per il mercato, nonché supportare le valute locali. Questo consentirà di migliorare il coinvolgimento e le conversioni.

La tecnologia proxy di MotionPoint si adatta bene a tutte le più importanti tecnologie operative e per il marketing in uso oggi, dai motori per i test A|B per i tuoi contenuti, ai sistemi di gestione dell'inventario. Potrai testare continuamente e ottimizzare l'esperienza dei tuoi clienti. I tuoi siti tradotti si evolveranno in maniera lineare.

I team di MotionPoint fanno leva sulle best practice internazionali della SEO e dell'esperienza utente, per fare in modo che l'esperienza dei tuoi clienti sia la migliore possibile.

Inoltre, tutti i contenuti che traduci insieme a noi saranno archiviati all'interno del tuo database di memoria di traduzione, il che significa che potrai accedere e utilizzare tali contenuti con facilità, per le tue campagne e il marketing multicanale.

Sia che tu abbia in corso una promozione sui social media per i viaggi vacanza o uno split-test di una campagna via e-mail per un tasso di sconto volto a guidare le prenotazioni fuori stagione negli hotel, tutti i tuoi contenuti localizzati possono essere facilmente riproposti, utilizzando il potente proxy di MotionPoint, senza alcun costo aggiuntivo da parte tua.

Conclusione

Grazie al proxy di traduzione chiavi in mano di MotionPoint, tradurre il tuo sito web per tutti i tuoi clienti internazionali può essere facile come lo desideri tu.

Il tuo compito è di gestire un'attività globale e di occuparti dei viaggiatori che si affidano a te per un aiuto nel progettare il proprio viaggio d'affari o una vacanza online, in modo semplice e veloce.

Servi i tuoi clienti nella lingua che preferiscono e rendi più semplice il lavoro per i tuoi team, in modo che tu possa concentrarti su ciò che sai fare meglio: realizzare il migliore sito web di viaggi.

Avatar Craig Witt
Craig Witt

11 aprile 2018

LETTURA 3 MIN