In che modo MotionPoint si adatta a ogni tecnologia, lingua e fornitore

MotionPoint semplifica l'onere della localizzazione di siti web, così che tu possa concentrarti sui tuoi affari.

Avatar Craig Witt
Craig Witt

23 ottobre 2017

LETTURA 3 MIN

Nessuno al mondo desidera lavorare con dei fornitori che portano più problemi, che vantaggi. Tuttavia, questo accade molto più spesso di quello che potresti pensare, specialmente nella traduzione di siti web.

Mentre ti espandi verso nuovi mercati online, il tuo obiettivo è quello di consolidare una quota di mercato e far aumentare il fatturato. Non devi di certo trovarti a gestire soluzioni precarie, che non si integrano perfettamente con le tecnologie del tuo sito web, o processi interni super complessi, oppure ancora dare fondo alle tue risorse.

La soluzione chiavi in mano, estremamente agile, di MotionPoint semplifica la complessità operativa e riduce i costi di localizzazione di siti web. A differenza di altri approcci, si adatta perfettamente a tutte le tecnologie per i siti web, può operare in qualsiasi lingua e in qualunque mercato ed è in grado inoltre di conciliare i contenuti e i servizi di terze parti.

La posta in gioco è alta

Perché è così importante scegliere un fornitore di servizi di traduzione di siti web che abbia competenze non solo nell'ambito della traduzione, ma anche nella tecnologia? Considera il tuo sito web di punta del mercato primario. Deve lavorare sulla base di aspettative legate alle prestazioni aziendali e tecniche e deve inoltre abbracciare le best practice relative al design e all'esperienza utente.

Queste e altre esigenze hanno informato il CMS che hai selezionato e le integrazioni tecniche che hai scelto di offrire, in base alla tua visione in merito a design, funzionalità e molto altro+ Altri obiettivi richiedono delle tecnologie aggiuntive, come servizi di terze parti, motori per i dati analitici e altro ancora. È sincronizzato sulla base delle tue esigenze uniche.

Se scegli il fornitore di servizi di traduzione sbagliato, il tuo sito web non funzionerà correttamente nei mercati globali.

Tuttavia, se scegli il fornitore di servizi di traduzione sbagliato, questa macchina perfettamente sincronizzata non funzionerà correttamente nei mercati globali. I connettori CMS si interrompono. Le soluzioni che non sono all'altezza complicano i flussi di lavoro e creano impasse tecniche. Anche restare “bloccati” con certi fornitori è molto comune, il che comporta altri problemi peculiari.

I tuoi sforzi e i tuoi investimenti si riveleranno presto vani.

Ecco la risposta

La soluzione di MotionPoint è fondamentalmente diversa dalle altre sul mercato. Il suo approccio basato su proxy, completamente chiavi in mano, gestisce tutte le complessità nascoste, che rendono la traduzione di siti web un pensate fardello per il tuo team IT.

Dato che la nostra soluzione opera indipendentemente dal tuo CMS e dalle altre tecnologie, non interferirà con il tuo sito perfettamente sincronizzato. In qualunque momento, potrai:

  • effettuare l'upgrade delle tecnologie e dei plug-in;
  • aggiornare la tua sicurezza;
  • ridisegnare il tuo sito web;
  • scegliere una nuova piattaforma;
  • cambiare i sistemi back-end;
  • apportare modifiche alla tua configurazione CDN.

MotionPoint non ti metterà mai i bastoni tra le ruote. Continuerà a offriti servizi per i tuoi siti web per il mercato globale.

La soluzione di MotionPoint funziona indipendentemente dal tuo CMS. Non interferirà con il tuo sito perfettamente sincronizzato.

Una soluzione versatile e onnicomprensiva

La bellezza del proxy di MotionPoint e della sua avanzata tecnologia di parsing dei contenuti risiede nel fatto che i contenuti traducibili del tuo sito possono provenire da qualsiasi server o servizio, in qualunque luogo del mondo, inclusi il tuo sito stesso oppure dei servizi di terze parti, come i carrelli acquisti, le piattaforme di marketing o i moduli di recensione dei clienti. MotionPoint è in grado di rilevarli e di indirizzarli per la traduzione. Integri delle soluzioni per l'e-commerce? La nostra tecnologia può facilmente tradurre la conversione e l'esperienza di pagamento, assicurandoti inoltre che la tua azienda riceva le informazioni sull'ordine per l'evasione.

Utilizzi dei moduli per far leva sulle prenotazioni, per consentire ai clienti di acquistare voli, prenotare camere in hotel, noleggiare auto e molto altro? La soluzione di MotionPoint può anche localizzare questi contenuti di terze parti per i tuoi clienti globali.

Disponi di cataloghi interattivi dei tuoi prodotti, personalizzati e integrati, collegati ai tuoi sistemi back-end? Noi siamo in grado di tradurli per supportare i tuoi fornitori internazionali.

Utilizzi Adobe Experience Manager, Drupal, Typo3, Episerver o qualsiasi altro tipo di CMS? MotionPoint funziona benissimo con ognuno di essi, senza il bisogno di utilizzare connettori o cartucce poco affidabili.

La soluzione di MotionPoint analizza anche i contenuti traducibili, rilevati nelle applicazioni, scritti in qualsiasi linguaggio di programmazione. La nostra soluzione identifica i contenuti traducibili, all'interno dei siti web, utilizzando AJAX o i moderni framework JavaScript, come AngularJS. Gli altri fornitori faticano a trovare e a tradurre questi contenuti, sempre che siano in grado di identificarli.

MotionPoint traduce tutti i contenuti del sito web, persino quelli provenienti da moduli di terze parti, come i carrelli acquisti e i motori di prenotazione.

Flessibilità massima

La soluzione di MotionPoint può conciliare qualsiasi mercato globale, in qualsiasi lingua e con qualsiasi mezzo. La flessibilità si estende alla localizzazione dei contenuti multicanale, verso social media e materiali offline, per i tuoi team di vendita, la promozione dei prodotti e molto altro.

E mentre MotionPoint offre una varietà di opzioni convenienti, per la traduzione automatica e umana, puoi utilizzare il tuo team di traduttori per localizzare i tuoi contenuti online, come desideri.

Infine, gli altri fornitori tentano di massimizzare la tua spesa per la traduzione. Il modello di business di MotionPoint offre efficienza operativa, risparmio sui costi, rapidità di adattamento al mercato e prestazioni senza problemi, pertanto potrai continuare ad aggiungere lingue ed espandere la tua portata globale.

Conclusione

Hai investito ingenti quantitativi di tempo e risorse, per creare il tuo sito web del mercato primario in modo che si presentasse al meglio. Non mettere a rischio le sue prestazioni nei mercati globali, scegliendo un fornitore non adeguato.

La tecnologia di MotionPoint è stata pensata appositamente per minimizzare la complessità operativa per i nostri clienti. La nostra soluzione completamente chiavi in mano concilia il tuo stack tecnologico, ottimizza il processo di traduzione, per ottenere accuratezza e un risparmio sui costi, e ti dà la possibilità di raggiungere qualsiasi mercato, in tutte le lingue che desideri.

Avatar Craig Witt
Craig Witt

23 ottobre 2017

LETTURA 3 MIN