31 maggio 2006

Il Department of Financial Services della Florida lancia un sito web in spagnolo

 

TALLAHASSEE e COCONUT CREEK, FL (31 maggio 2006) - Tom Gallagher, responsabile finanziario della Florida, ha annunciato il lancio di una versione spagnola del sito web dei consumatori del Department of Financial Services per servire meglio la popolazione ispanica in crescita della Florida.

"Quasi tre milioni di ispanici considerano la Florida la loro casa e necessitano di accedere a informazioni per il benessere finanziario e il futuro", ha affermato Gallagher. "A seguito degli uragani del 2004 e del 2005 abbiamo potuto aiutare migliaia di residenti ispanici e molti hanno chiesto di ricevere ulteriori informazioni sulle questioni finanziarie e assicurative in spagnolo. Mi auguro che il lancio di questa nuova tecnologia prima dell'inizio della stagione degli uragani garantisca a un numero maggiore di abitanti della Florida una migliore protezione e preparazione ai disastri".

Gallagher ha sostenuto che questo dipartimento è tra le prime agenzie governative estese in tutta la Florida a lanciare in modo completo e dinamico il suo sito in spagnolo. The Spanish site can be accessed by clicking on the “En Español” tab on the DFS homepage at www.fldfs.com.

Per il sito web del dipartimento sono state tradotte più di 5.000 pagine, tra cui aree incentrate sul consumatore che offrono informazioni sull'assistenza a seguito di disastri, assicurazioni per proprietari di case, questioni finanziarie quali ipoteche e investimenti, beni non rivendicati, diritti delle vittime e altro ancora.

Per lanciare il suo sito web in spagnolo, il dipartimento si è avvalso della tecnologia proprietaria TransMotion® e del servizio di MotionPoint Corporation. L'approccio di MotionPoint è fondamentalmente diverso da quello utilizzato normalmente per tradurre siti web, perché MotionPoint combina le traduzioni umane professionali della migliore qualità con strumenti tecnici proprietari che eliminano i costi iniziali per lo sviluppo informatico e l'integrazione tecnica.

"Il Department of Financial Services fa strada alle agenzie governative che devono fornire ai cittadini informazioni in spagnolo", ha sostenuto Will Fleming, amministratore delegato di MotionPoint. "La Florida ospita una delle popolazioni ispanofone più numerose del Paese e Gallagher di CFO è consapevole che questi residenti desiderano accedere alle informazioni importanti nella loro lingua preferita".

MotionPoint Corporation
MotionPoint Corporation fornisce software e servizi con lo scopo di rendere i siti web disponibili in qualsiasi lingua. La società offre i propri servizi a un'ampia gamma di clienti, sia privati che pubblici, dal suo quartier generale nel sud della Florida. Per ulteriori informazioni su MotionPoint e sulla tecnologia TransMotion®, visitare il sito www.motionpoint.com.

 

Chi è MotionPoint

MotionPoint aiuta i marchi a crescere attirando nuovi clienti in tutto il mondo.

La piattaforma pronta all'uso di MotionPoint, il servizio di traduzione di siti web più efficace al mondo, combina tecnologia innovativa, big data, traduzioni di qualità e una profonda conoscenza del marketing internazionale. L'approccio di MotionPoint garantisce la qualità, la sicurezza e la scalabilità necessarie per avere successo in un mercato globale sempre più competitivo, sia online che offline.

 

La piattaforma di globalizzazione leader nel mondo per le aziende

Contattaci