Basta un solo sito Web per tutta l'America Latina?

Per essere competitivo il tuo business deve ampliarsi nel 2017. Scopri come raggiungere milioni di clienti transfrontalieri con un unico sito web.

Avatar di Chris Hutchins
Chris Hutchins

26 dicembre 2016

LETTURA 2 MIN

L'anno scorso, la rivista Fortune ha soprannominato i Paesi dell'America Latina, come il Messico e la Colombia, "la nuova BRIC". Qualche tempo dopo, in un articolo pubblicato in Harvard Business Review la regione è stata definita come "il sogno degli odierni esperti di marketing". Ultimamente, gli esperti di business internazionale sono in fermento per l'America Latina. Dovresti esserlo anche tu, soprattutto se pensi di espandere le tue attività in nuovi mercati nel 2017.

Perché? I dati della società di consulenza Americas Market Intelligence (AMI) prospettano un quadro interessante. Entro il 2020, il PIL combinato dei Paesi latinoamericani sarà pari al 10% di quello mondiale (che si aggira intorno a $10,7 miliardi). Nel frattempo, la popolazione della regione risulterà pari al 10% di quella mondiale.

Ciò rappresenta un'incredibile opportunità per i siti di e-commerce dei rivenditori online. Secondo il rapporto di AMI, la fase economica positiva della regione è destinata a durare. Questa crescente stabilità, unita ad altri fattori culturali, creerà una forza lavoro più numerosa, diversificata e affluente. Entro il 2020, il ceto medio latinoamericano consumerà di più e diventerà più selettivo relativamente ai marchi, servizi e prodotti supportati.

Quali vantaggi può trarre la tua azienda da questo trend internazionale? Se la tua azienda è in grado di evadere ordini internazionali (o di stipulare partnership con società di spedizione internazionali affidabili per coprire il trasporto), potresti vincere alla grande.

Abbiamo rilevato che le aziende che sono abbastanza scaltre da lanciare siti web in spagnolo per il mercato ispanofono statunitense registrano un livello di traffico elevato sul sito web in spagnolo generato dai clienti che risiedono in America Latina. In sostanza, il sito web spagnolo negli Stati Uniti diventa un vero e proprio "gateway" per i nuovi clienti internazionali che ricercano tutti prodotti nella loro lingua preferita.

A livello pratico, ciò significa che basta un solo sito web tradotto per offrire servizi a più mercati latinoamericani e ridurre drasticamente i costi. Con un minimo sforzo, una soluzione di traduzione di siti web come MotionPoint può adattare contenuti altamente localizzati a mercati internazionali specifici. I visitatori colombiani ricevono promozioni rilevanti per la Colombia, i messicani visualizzano messaggi specifici per il proprio mercato, e così via.

Di fatto, esperienze online in spagnolo significative possono generare più traffico, coinvolgimento e vendite, consentendoti di effettuare transazioni con clienti che non ti saresti mai aspettato di raggiungere, ossia i consumatori latinoamericani, che hanno dimestichezza con le risorse online e stanno diventando sempre più facoltosi.

Vuoi saperne di più sulle opportunità offerte dall'America Latina e scoprire come il lancio di un singolo sito web in spagnolo possa permetterti di offrire i tuoi servizi a un numero di consumatori transfrontalieri in costante crescita? Contattaci per maggiori informazioni.

Avatar di Chris Hutchins
Chris Hutchins

26 dicembre 2016

LETTURA 2 MIN