Un estratto del nostro nuovo e-book "7 intuizioni vincenti"

Leggi il nostro e-book gratuito più recente per scoprire come diventare più competitivo.

Avatar di MotionPoint
MotionPoint

07 aprile 2016

MINUTI DI LETTURA

Hai scaricato l'ultimo e-book gratuito di MotionPoint, 7 intuizioni vincenti per avere successo nell'e-commerce internazionale? Le sue 20 pagine sono ricche di best practice chiave pensate per aiutare la tua azienda a entrare, e avere successo facilmente, in nuovi mercati globali.

Ecco un estratto esclusivo di una di quelle sette intuizioni, Traduzione e consapevolezza dei clienti:

"Un altro must è la traduzione linguistica", afferma il nostro e-book. Se eseguita da veri professionisti, la traduzione del contenuto del sito costituirà un richiamo per il mercato di riferimento; obiettivo che altre soluzioni (ad esempio, la traduzione automatica o quella di fornitori meno capaci) non sono in grado di garantire.

Ma per ottenere un successo duraturo, sostiene il nostro e-book, un sito web internazionale deve trascendere la traduzione. In fin dei conti, una volta che il sito è tradotto, l'azienda deve assicurarsi che i suoi nuovi clienti ne vengano a conoscenza.

"Ad esempio, il tuo sito dovrebbe segnalare ai motori di ricerca che esistono versioni internazionali del sito, in varie lingue", scriviamo. "Questo aiuta i motori di ricerca a fornire risultati di ricerca organici che sono più rilevanti per le preferenze linguistiche degli utenti, lì dove vivono".

In definitiva, "la traduzione è certamente un'arte, ma le aziende più attente (o i loro partner per la traduzione di siti web) possono anche applicare la scienza a questo processo, per migliorare ulteriormente le prestazioni di un sito web", afferma l'e-book. "Analisi basate sui dati critici (test A/B, metriche di traffico e coinvolgimento, e molto altro ancora) consentono di individuare dei metodi per ottimizzare le traduzioni del sito localizzato, l'esperienza d'uso e il funnel di conversione".

Continua a leggere sulla trascendenza della traduzione e scopri altri sei potenti suggerimenti per diventare esperto di mercati globali, nel nostro e-book gratuito di 20 pagine.

Avatar di MotionPoint
MotionPoint

07 aprile 2016

MINUTI DI LETTURA