Come funzionano i siti web


L'elegante tecnologia di MotionPoint estrapola i contenuti dal codice del tuo sito web flagship in modo da fornire, insieme alla traduzione, un'esperienza web localizzata totalmente immersiva.

Per comprendere pienamente come funziona la nostra soluzione Proxy chiavi in mano, dai un'occhiata a questo breve vademecum sul funzionamento del tuo sito web:

Siti web 101

In questo breve vademecum, si parte dal presupposto che il tuo sito flagship sia stato pubblicato in inglese.

Visite dei clienti

1. Visite da parte dei clienti

Quando i clienti visitano il tuo sito web, la loro interazione, dall'URL digitato ai link cliccati, invia richieste ai tuoi server web.

Assemblaggio del sito

2. Assemblaggio del sito

Il sistema assembla rapidamente pagine web basate su tali richieste, acquisendo i contenuti da database, template, fonti di terze parti, grafiche e molto altro.

Sito web

3. Sito live

Le pagine vengono quindi inviate istantaneamente al dispositivo del visitatore tramite Internet.

 
Proxy 101

Il Proxy di MotionPoint, demistificato


L'approccio Proxy totalmente chiavi in mano di MotionPoint ti supporta con una vasta scelta di opzioni di traduzione e implementazione rapida, nonché gestione, monitoraggio e hosting dei tuoi siti multilingue.

Ecco la spiegazione passo per passo di come la nostra soluzione possa fornire ai tuoi clienti globali una traduzione istantanea dei contenuti del tuo sito web:

In questo breve vademecum, si parte dal presupposto che il tuo sito flagship sia stato pubblicato in inglese e che il suo URL sia website.com. Supponiamo inoltre che il tuo sito tradotto sia in spagnolo e che il suo URL sia website.es.

Quando un visitatore di lingua spagnola accede al tuo sito:

Visite dei clienti spagnoli

1. Clienti di lingua spagnola

Le interazioni dei clienti globali, dagli URL digitati ai link cliccati, passano per la tecnologia Proxy di MotionPoint, che funge da website.es.

Richiesta della pagina

2. Richiesta della pagina

La tecnologia Proxy di MotionPoint richiede quindi la pagina desiderata dal visitatore, in inglese, su website.com.

Ricezione della pagina

3. Ricezione della pagina

MotionPoint riceve questa pagina in inglese e e scambia i contenuti in inglese traducibili con quelli in spagnolo, che sono stati in precedenza tradotti e immagazzinati nei server traduttivi di MotionPoint.

Creazione Proxy della pagina

4. Il Proxy crea la pagina

MotionPoint unisce questi contenuti in spagnolo con il codice e la struttura originali della pagina, preservandone navigazione e funzionalità.

Sito spagnolo live

5. Esperienza scorrevole in spagnolo

Il visitatore di lingua spagnola riceve quindi la versione spagnola della pagina web. MotionPoint ottimizza inoltre i tuoi siti web localizzati per massimizzare le loro prestazioni commerciali nei mercati globali.

Sito web

Istantaneo e immersivo

L'intero processo si verifica istantaneamente.

Convenienza totale, chiavi in mano.


I clienti MotionPoint si avvalgono inoltre di hosting, sviluppo e supporto continui della soluzione Proxy. Questo include:

Hosting gestito 24 ore su 24, 365 giorni l'anno

Soluzione in hosting gestita

MotionPoint gestisce completamente l'hosting dei tuoi contenuti multilingue. La nostra soluzione è anche compatibile con Content Distribution Networks in ogni configurazione. Ciò significa che uptime, patch dei software e installazioni sono gestiti da MotionPoint. Se si verificano problemi di hosting o legati alle prestazioni, è MotionPoint a occuparsene, non tu.

Assistenza ed escalation 24 ore su 24, 7 giorni su 7

Assistenza 24/7

Disporrai di un Project Manager dedicato che si farà carico delle attività giornaliere e delle richieste di assistenza durante l'orario lavorativo. Potrai inoltre contattare il team di assistenza di MotionPoint 24 ore su 24, 365 giorni l'anno utilizzando la nostra interfaccia di assistenza online.

Notifiche personalizzabili

Notifiche personalizzate

La nostra tecnologia ConvertAlert monitora i flussi di conversione principali del sito web localizzato per incrementi o decrementi drastici delle prestazioni. Se ci accorgiamo di un calo nelle medie giornaliere, investighiamo rapidamente il percorso di conversione per determinare se sia presente un errore tecnico o una problematica relativa alla funzionalità del percorso. Ciò contribuisce a preservare, o migliorare, i tassi di conversione del tuo sito web multilingue.

Monitoraggio del sito e notifiche

Monitoraggio del sito

La nostra tecnologia comunica regolarmente con il sito localizzato per garantire che sia online e che funzioni correttamente. Se riceviamo un messaggio di errore, investighiamo
immediatamente la questione.

Ingegnere del software e dei sistemi

Ingegnere del software e dei sistemi

MotionPoint supporta tutte le funzionalità dei tuoi siti web multilingue, senza richiedere alcun intervento IT da parte tua. Al tuo progetto viene assegnato un ingegnere del software/dei sistemi, che ne sovrintende le operazioni quotidiane.

MotionPoint ottimizza inoltre i tuoi siti web localizzati per
massimizzarne le prestazioni commerciali nei mercati globali.

Scopri le nostre capacità di ottimizzazione

Continua il viaggio

Ulteriori informazioni sul nostro approccio leader di settore alla traduzione di siti web:

Raccolta Traduzione Ottimizzazione Omnicanale Richiedi una consulenza