Microtel Inns & Suites lancia la versione in spagnolo di Microtelinn.com
25 giugno 2007
Microtelinn.com lancia la versione in spagnolo
PER LA PUBBLICAZIONE IMMEDIATA
21 giugno 2007
Contatto: Bridgette King, Responsabile delle Relazioni Pubbliche, MotionPoint
(954) 937-9616
bking@motionpoint.com ATLANTA, GA e COCONUT CREEK, FL (21 giugno 2007) - Microtel Inns & Suites, una catena di hotel economici costruita di recente, ha lanciato un nuovo sito web in lingua spagnola su http://espanol.microtelinn.com. Il sito web tradotto, accessibile anche cliccando sul link “Español” del suo sito web in lingua inglese Microtelinn.com, include tutti i contenuti e le funzionalità del sito in lingua inglese, e permette agli utenti di passare da una lingua all'altra. In aggiunta, Microtel metterà a disposizione del mercato ispanico un apposito numero verde che offrirà assistenza alle prenotazioni e alle vendite in spagnolo: 1-888-304-6835, disponibile dalle 8:30 a.m. alle 5:00 p.m. EST, dal lunedì al venerdì.
"Siamo entusiasti di avere l'opportunità di soddisfare le esigenze del crescente numero di clienti ispanici di Microtel, sia negli USA che a livello internazionale", ha detto Roy E. Flora, Direttore Operativo di US Franchise Systems, Inc. (USFS), società madre del concessionario del marchio di hotel Microtel Inns & Suites. "Vogliamo offrire ai nostri ospiti un'accoglienza calorosa, qualunque sia la loro lingua madre; lo spagnolo è solo la prima delle varie lingue che Microtel intende introdurre".
Il sito spagnolo è completamente integrato con il sistema globale delle prenotazioni di Microtel, il che significa che i clienti possono trovare informazioni sugli hotel, ricercare le ultime promozioni e controllare le tariffe e la disponibilità delle camere on-line, in tempo reale. I visitatori del sito web in lingua spagnola di Microtel potranno anche:
• Ricercare hotel, selezionare le date di arrivo e di partenza e confermare i loro soggiorni on-line.
• Effettuare il check-in on-line per il prossimo soggiorno.
• Annullare o modificare on-line una prenotazione esistente.
• Ricercare on-line dettagli specifici sui pacchetti e le tariffe speciali.
• Conoscere le tariffe di gruppo e richiedere un preventivo.
Il nuovo sito web in lingua spagnola di Microtel è stato creato utilizzando la tecnologia TransMotion® della MotionPoint Corporation, che in modo dinamico mantiene la lingua alternativa in sincronia con il sito inglese.
"Siamo soddisfatti di offrire a Microtel le funzionalità di un sito web multilingue con una soluzione traduttiva veloce, semplice ed accessibile", ha affermato Will Fleming, amministratore delegato di MotionPoint. "Questo permette all'azienda di avvicinarsi ad una comunità ispanica in crescita e molto importante, e di fornire ai clienti un servizio completo nella lingua desiderata".
Informazioni su Microtel Inns & Suites
Microtel è l'unica catena di hotel economica che offre agli ospiti telefonate locali e a lunga distanza gratuite all'interno degli USA continentali, oltre all'accesso gratuito ad Internet wireless e ad alta velocità nelle camere di tutta il paese. Microtel è conosciuta anche come la catena di hotel preferita dai viaggiatori invalidi ed anziani, e si impegna ad affrontare questa porzione di mercato in forte crescita attraverso la qualità, sistemazioni in hotel accessibili ed una cultura del servizio idonea a rendere il loro soggiorno un'esperienza piacevole. Per la quinta volta consecutiva in assoluto, Microtel si è posizionata al primo posto nella classifica delle catene di hotel economici per la soddisfazione generale degli ospiti, secondo lo Studio degli Indici di Soddisfazione degli Ospiti di Hotel del Nord America 2006 condotto dal J.D. Power and Associates. Microtel è l'unico marchio economico ad aver ricevuto questo riconoscimento per cinque volte consecutive.
Al momento ci sono 304 hotel Microtel aperti e in costruzione in tutto il mondo. Tutti gli hotel servono una colazione continentale inclusa nel prezzo, e i membri del programma ospite abituale MicroPass™ guadagnano un pernottamento gratuito dopo un soggiorno di nove notti in qualsiasi località. Inoltre, presso gli hotel Microtel gli ospiti proveranno presto il comfort della nuova biancheria da letto conosciuta come "Dream Well". I letti Dream Well includono un materasso con pillow top o topper e base rivestita, lenzuola di alta qualità 200 fili tinta bianco e cachi con triplo strato, piumone sintetico, copripiumino decorativo, scialle e cuscini.
Per le prenotazioni, visita http://espanol.microtelinn.com, http://www.microtelinn.com, o contatta il numero 1-888-304-6835 (spagnolo), 1-800-771-7171 oppure TDD 1-800-824-2082. Tutti gli hotel sono di proprietà e vengono gestiti indipendentemente.
Informazioni su MotionPoint Corporation
Con più di 200 clienti importanti nel settore turistico ed alberghiero, del commercio al dettaglio, sanitario, dei prodotti di consumo e governativo, MotionPoint è il leader nel settore per la gestione linguistica dei siti web. Il processo di esclusivo di MotionPoint combina la traduzione umana con una gamma di strumenti software in attesa di brevettatura per fornire un'esperienza di rete multilingue completa, in tutte le lingue richieste dal cliente. Per maggiori informazioni su MotionPoint e sulla sua tecnologia TransMotion® visita il sito www.motionpoint.com.
### |
