MotionPoint collabora con il Dipartimento della Sanità e delle Risorse Umane USA per creare la versione in spagnolo del sito web sull'influenza pandemica
13 marzo 2007
Il governo federale fornisce importanti informazioni sanitarie alla crescente popolazione ispanica negli USA
COCONUT CREEK, FLORIDA (13 marzo 2007) - La MotionPoint Corporation, un fornitore di software e servizi che si occupa esclusivamente della traduzione di siti web qualsiasi lingua, ha annunciato oggi che tutti i contenuti e le funzionalità del sito web del Governo federale sull'influenza pandemica e quella aviaria sono ora disponibili in spagnolo.
Il sito web è un portale di accesso a tutte le informazioni federali sulle attività di pianificazione e risposta all'influenza aviaria, incluso il pericoloso virus H5N1, e all'influenza pandemica, compresi il monitoraggio delle epidemie, le precauzioni di viaggio e la ricerca e lo sviluppo di vaccini e medicinali antivirali.
Il sito web in spagnolo si trova all'indirizzo http://espanol.pandemicflu.gov ed è accessibile anche attraverso il link "en español" nella homepage del sito www.pandemicflu.gov.
Sia la versione inglese sia quella spagnola del sito web sono gestite dal Dipartimento della Sanità e dei Servizi alla Persona degli USA (HHS), la principale agenzia governativa che si occupa di tutelare la salute degli americani e di fornire servizi essenziali alla persona.
La versione in spagnolo del sito www.pandemicflu.gov è stata lanciata usando la tecnologia TransMotion® fornita dalla MotionPoint Corporation. L'HSS si occupa semplicemente della manutenzione del sito in inglese, mentre MotionPoint si occupa della versione in spagnolo, la quale si aggiorna automaticamente per riflettere qualsiasi modifica o aggiunta effettuata nel sito in inglese. Con la tecnologia MotionPoint, l'HSS non necessità di creare, mantenere o integrare siti paralleli. Inoltre non vi è la necessità di attingere alle risorse informatiche del cliente.
"Siamo molto entusiasti di poter aiutare l'HSS a distribuire le proprie informazioni e i propri servizi essenziali a migliaia di cittadini," ha dichiarato Will Fleming, presidente ed amministratore delegato di MotionPoint Corporation. "La nostra soluzione, unica nel suo genere, permette a questa importante agenzia di offrire servizi governativi online in modo efficace e di lanciare dei siti interamente tradotti in modo rapido ed economico. L'HSS sta dimostrando come un e-government globale e lungimirante possa portare ad una maggiore disponibilità di servizi e ridurre i costi".
La MotionPoint Corporation è una società che fornisce software e servizi per rendere i siti web disponibili in qualsiasi lingua. La società offre i propri servizi ad un'ampia gamma di clienti, sia privati che pubblici, dal proprio quartier generale nel sud della Florida. Per maggiori informazioni su MotionPoint e sulla sua tecnologia TransMotion® visita il sito www.motionpoint.com.
# # #
MotionPoint e TransMotion sono marchi registrati di MotionPoint Corporation. Tutti gli altri prodotti e servizi menzionati sono marchi registrati delle loro rispettive società. |
