Amtrak lancia la versione in lingua tedesca di Amtrak.com
28 marzo 2007
Offerte on-line opzioni multilingue per i passeggeri
PER LA PUBBLICAZIONE IMMEDIATA
28 marzo 2007
Contatto: Bridgette King, Responsabile delle Relazioni Pubbliche, MotionPoint
(954) 937-9616
bking@motionpoint.com
WASHINGTON, DC e COCONUT CREEK, FL (28 marzo 2007) - Amtrak ha annunciato oggi il lancio di una versione in lingua tedesca del suo popolare sito web, Amtrak.com. Questa nuova versione, accessibile cliccando sul link "Deutsch" nella homepage di Amtrak.com, oppure collegandosi a Deutsch.Amtrak.com, include tutti i contenuti e le funzionalità della versione del sito in lingua inglese.
I parlanti di lingua tedesca possono ora beneficiare della vasta gamma di servizi disponibile su Amtrak.com, compresa la pianificazione e la prenotazione di viaggi di un solo giorno o attraverso il continente, sfruttando le informazioni approfondite del sito su tragitti, stazioni, orari dei treni ed offerte speciali.
"Oltre al Nord America, la Germania è uno dei nostri mercati più importanti", afferma David Lim, Responsabile del Marketing di Amtrak. "Questi clienti si sentono pienamente a loro agio quando usano il treno nel loro paese, e noi vogliamo fare in modo che possano viaggiare piacevolmente in treno anche negli Stati Uniti".
Amtrak.com è ora disponibile in due lingue aggiuntive: tedesco e spagnolo. Un anno fa, Amtrak ha lanciato la versione del sito in lingua spagnola. Leader tra siti web del settore turistico, Amtrak.com è responsabile del 40 percento delle vendite dei biglietti di Amtrak. La comodità di prenotare on-line e di acquistare i biglietti presso le biglietterie automatiche self-service Quick Trak attrae i viaggiatori in cerca di ulteriore praticità.
Entrambe le versioni in lingua tedesca e spagnola di Amtrak.com utilizzano la tecnologia TransMotion® fornita dalla MotionPoint Corporation. Mentre Amtrak gestisce il suo sito in lingua inglese, MotionPoint si occuperà ora di entrambe le versioni in spagnolo e in tedesco, le quali vengono prontamente aggiornate per riflettere qualsiasi cambiamento effettuato nel sito in inglese. Grazie alla tecnologia di MotionPoint, Amtrak non deve mantenere siti paralleli o impiegare risorse informatiche aggiuntive.
"Siamo grati di assistere Amtrak nella realizzazione del suo sito in lingua tedesca", ha affermato Will Fleming, presidente ed amministratore delegato della MotionPoint Corporation. "Il sito in tedesco mostra chiaramente l'impegno continuo di Amtrak nei confronti di tecnologie innovative che migliorano il servizio ai clienti".
Informazioni su Amtrak
Amtrak fornisce servizi ferroviari intercity per passeggeri per più di 500 destinazioni in 46 stati, ricoprendo 21.000 miglia di strade ferrate. Per orari, tariffe e informazioni, i passeggeri possono chiamare 800-USA-RAIL o visitare Amtrak.com.
La MotionPoint Corporation è una società che fornisce software e servizi per rendere i siti web disponibili in qualsiasi lingua. La società offre i propri servizi ad un'ampia gamma di clienti, sia privati che pubblici, dal proprio quartier generale nel sud della Florida. Per maggiori informazioni su MotionPoint e sulla sua tecnologia TransMotion® visita il sito www.motionpoint.com.
# # #
MotionPoint e TransMotion sono marchi registrati di MotionPoint Corporation. Tutti gli altri prodotti e servizi menzionati sono marchi registrati delle loro rispettive società. |
