Società della Florida offre un software che traduce siti per la vendita al dettaglio dall'inglese allo spagnolo

29 dicembre 2003

DI STEPHEN POUNDS

BOCA RATON, Florida -- I numeri contano per Will Fleming e Adam Rubenstein.

Gli ispanici sono la minoranza più numerosa negli Stati Uniti, con una popolazione di 38,8 milioni di persone. E a questo numero si aggiungono più di 1,7 milioni di persone ogni anno. Il loro potere di acquisto è pari a circa 540 miliardi di dollari.

"Guardando ancora oltre si può vedere che, nel giro di soli quattro anni, nel 2008, il reddito disponibile della comunità ispanica toccherà i 1 trilioni di dollari," ha dichiarato Ramon Rodriguez, direttore generale della Camera di Commercio ispanica negli Stati Uniti.

Vedendo questi dati demografici così sbalorditivi, i due diplomati del master in Business Administration alla Wharton School della University of Pennsylvania si sono chiesti perché non ci fossero più siti di commercio al dettaglio in spagnolo. Hanno perciò creato una società di nome MotionPoint per contribuire ad abbattere le barriere linguistiche.

"Non è che tali società non tengano in considerazione i dati demografici," ha dichiarato Fleming, amministratore delegato di MotionPoint.

Essi hanno scoperto che le difficoltà incontrate per ottenere buone traduzioni avevano scoraggiato molti grandi venditori. Qui entra in gioco MotionPoint. MotionPoint è un "application service provider", o ASP, che offre un servizio di software su abbonamento via internet -- in questo caso un software che traduce i siti per la vendita al dettaglio dall'inglese allo spagnolo.

Copyright © 2003, HispanicBusiness.com