Debutta il sito ufficiale in spagnolo del governo della contea di Yuma, Arizona

4 marzo 2005

DELLO STAFF NEWS GOVERNMENT TECHNOLOGY

La contea di Yuma, Arizona, ha recente annunciato il lancio del suo sito web ufficiale "En Espanol", creato per servire meglio i propri residenti di lingua spagnola. I residenti possono ora accere alle informazioni e ai servizi della contea in spagnolo, cliccando semplicemente sul link "En Espanol" nella home page.

"A partire dalla sua fondazione nel 1864, la popolazione della contea di Yuma ha inglobato un alto numero di residenti di lingua spagnola, e noi abbiamo sempre cercato di massimizzare l'accesso dei residenti ai nostri servizi", spiega Matt McClymonds, responsabile dei servizi informativi della contea di Yuma. "Siamo molto orgogliosi che questa comunità sia un leader quando si tratta di venire incontro alle diversità culturali della sua popolazione. Questo era uno dei nostri obiettivi da tempo, ma il nostro impegno nei confronti dell'uso efficiente delle risorse, associato alle difficoltà tecniche di gestione di un sito web bilingue, in passato ci ha posto dei limiti".

Grazie alla combinazione tra un gruppo di traduttori professionisti e e gli strumenti software proprietari che eliminano già da subito la necessità di uno sviluppo informatico e di integrazione tecnica, la contea ha potuto lanciare il sito web in meno di 60 giorni. Inoltre non dobbiamo preoccuparci di effettuare continue manutenzioni perchè questi strumenti esclusivi mantengono dinamicamente il sito spagnolo della contea di Yuma in sincronia con la sua controparte inglese (compreso il testo, le immagini traducibili, gli alt tag, i meta tag, ecc.). Lo staff della contea di Yuma continua a monitorare ed aggiornare il sito inglese com'era solito, mentre MotionPoint gestisce la versione del sito in spagnolo.

Copyright © 2005, Government Technology