Motionpoint lancia il sito web in spagnolo di Official Payments in tempo per la dichiarazione dei redditi

17 marzo 2005

La tecnologia TransMotion(TM) di MotionPoint permette al più importante processore di pagamenti del governo di offrire l'intera gamma dei suoi servizi ai clienti di lingua spagnola

COCONUT CREEK, Florida --(BUSINESS WIRE)-- 17 marzo 2005-- MotionPoint Corporation, un fornitore di servizi di consumo per la comunicazione in diverse lingue per le operazioni commerciali online, ha annunciato oggi di aver lanciato il sito web in spagnolo della Official Payments Corp.®, una sussidiaria interamente di proprietà della Tier Technologies, Inc. e principale fornitore di servizi di pagamento elettronico per gli enti istituzionali.

Gli utenti possono ora accedere al sito Official Payments "En Español" per ottenere assistenza, informazioni complete sul proprio conto e per effettuare pagamenti elettronici per il Internal Revenue Service (il fisco federale statunitense) in 25 stati, il District of Columbia e più di 1.600 enti istituzionali locali in tutta la nazione. Grazie al metodo innovativo innovativo di MotionPoint per la traduzione di siti web, Official Payments è riuscita ad evitare il lungo, costoso e tedioso processo impiegato solitamente per la creazione ed il mantenimento di un sito duplicato in spagnolo, ed ora può offrire un'esperienza più personalizzata ai propri utenti.

L'attività principale di Official Payments consiste nel processare i pagamenti elettronici per conto degli enti istituzionali attraverso il suo sito web, http://www.officialpayments.com, e il suo numero verde, 1-800-2PAY-TAX(SM). Official Payments addebita ai cittadini una commissione per il servizio. I cittadini che usano carte di credito o carte di debito con programmi premio a punti, guadagnano punti premio, miglia per viaggi frequenti con compagnie aeree o rimborsi su spese e tasse versate.

MotionPoint è stata in grado di fornire ad Official Payments un approccio completamente diverso alla traduzione del proprio sito web, combinando la traduzione dei traduttori professionisti di più alto livello con un software esclusivo che ha permesso di eliminare la necessità di sviluppare ed integrare preventivamente delle risorse a livello informatico. Non è necessario alcun sito parallelo e non vi sono problemi di manutenzione continua, perché gli strumenti brevettati di MotionPoint mantengono il sito in lingua spagnola di Official Payments dinamicamente sincronizzato con la sua controparte inglese (inclusi i testi, le immagini traducibili, gli alt tag, i meta tag. ecc.). Forse il vantaggio principale di questo approccio unico è proprio il fatto che non occorre una manutenzione continua da parte della divisione informatica di Official Payments. Lo staff continua a monitorare ed aggiornare il sito in inglese come al solito, e MotionPoint si occupa della manutenzione della versione in spagnolo del sito.

"Official Payments è davvero un leader nel numero crescente di aziende che si rivolgono ed offrono servizi a una clientela sempre più numerosa di ispanici," ha dichiarato Will Fleming, amministratore delegato di MotionPoint. "Siamo felici di poter lavorare assieme per offrire un sito multilingue pienamente funzionale che soddisfi le esigenze di tutti i loro utenti."

Copyright © 2005, Yahoo Finance