MotionPoint fu fondata nel 2000 per aiutare i rivenditori on-line a fornire agli acquirenti informazioni sui prodotti in modo più completo, accurato e tempestivo. Uno dei vantaggi più riconosciuti degli "Brochure Virtuali dei Prodotti" di MotionPoint era la possibilità di rendere disponibili informazioni sui prodotti in varie lingue.
Presto MotionPoint si rese conto che mentre rivenditori avevano un bisogno limitato dei suoi opuscoli virtuali, quasi tutte le aziende con una base clientelare diversificata erano interessate alla creazione di siti web multilingue.
MotionPoint si mise all'ascolto. I dirigenti del web spiegarono che la complessità e l'onerosità della costruzione e del mantenimento di una presenza web multilingue comportava la pesante limitazione del contenuto multilingue di molte aziende... e addirittura la mancata offerta.
MotionPoint trovò una soluzione. L'azienda sviluppò una serie di tecnologie protette da brevetto che rendevano più veloce e semplice l'aggiunta di qualsiasi lingua a qualsiasi sito web, senza costi di sviluppo informatico per il cliente. Questo approccio continua a cambiare le carte in gioco, eliminando il costo e la complessità richieste convenzionalmente dalla traduzione di siti web.
Il primo cliente del sito web multilingue di MotionPoint debuttò in spagnolo il 1 novembre 2003. Nel 2004 seguirono altri quindici siti. Nel 2007 MotionPoint lanciava 100 siti web all'anno. Oggi MotionPoint fornisce servizi di globalizzazione e di traduzione di siti web a quasi 400 clienti, seguendo miliardi di pagine web multilingue all'anno.
Per quasi un decennio, MotionPoint fu elogiata e riconosciuta dagli analisti leader del settore. MotionPoint fu definita "Cool Vendor" dalla Gartner, Inc. ed emerse in diversi rapporti di ricerca di Forrester sulla valorizzazione dei siti web multilingue. MotionPoint comparse anche sul The Wall Street Journal, Financial Times, Internet Retailer, Hispanic Market Weekly, South Florida Sun-Sentinel, The Miami Herald, Government Technology ed altri.
Nel 2008 MotionPoint fu classificata alla 500a posizione nell'Inc. 500 di Inc. Magazine tra le aziende private degli Stati Uniti in più rapida crescita.